唐詩平行語料庫研究計畫


清明日賜百僚新火


原詩 拼音
御火傳香殿
ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ
yu huo chuan xiang dian
華光及侍臣
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
hua guang ji shi chen
星流中使馬
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄇㄚˇ
xing liu zhong shi ma
燭耀九衢人
ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄖㄣˊ
zhu yao jiu qu ren
轉影連金屋
ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄨ
zhuan ying lian jin wu
分輝麗錦茵
ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
fen hui li jin yin
焰迎紅蘂發
ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄚ
yan ying hong rui fa
煙染綠條春
ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ
yan ran lv tiao chun
助律和風早
ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄗㄠˇ
zhu lv he feng zao
添爐煖氣新
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
tian lu nuan qi xin
誰憐一寒士
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄢˊ ㄕˋ
shui lian yi han shi
猶望照東鄰
ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
you wang zhao dong lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系