唐詩平行語料庫研究計畫


天台道中示同行


原詩 拼音
八重巖崿疊晴空
ㄅㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄜˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
ba zhong yan e die qing kong
九色煙霞遶洞宮
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ
jiu se yan xia rao dong gong
仙道多因迷路得
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ
xian dao duo yin mi lu de
莫將心事問樵翁
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄥ
mo jiang xin shi wen qiao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系