唐詩平行語料庫研究計畫


長至日上公獻壽


原詩 拼音
候曉金門闢
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ
hou xiao jin men pi
乘時玉曆長
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ
cheng shi yu li zhang
羽儀瞻上宰
ㄩˇ ㄧˊ ㄓㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ
yu yi zhan shang zai
雲物麗初陽
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄤˊ
yun wu li chu yang
漢禮方傳珮
ㄏㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄟˋ
han li fang chuan pei
堯年正捧觴
ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄆㄥˇ ㄕㄤ
yao nian zheng peng shang
日行臨觀闕
ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ
ri xing lin guan que
帝錫洽珪璋
ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ
di xi qia gui zhang
盛美超三代
ㄕㄥˋ ㄇㄟˇ ㄔㄠ ㄙㄢ ㄉㄞˋ
sheng mei chao san dai
洪休降百祥
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ
hong xiu jiang bai xiang
自憐朝末坐
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ
zi lian chao mo zuo
空此詠無疆
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
kong ci yong wu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系