唐詩平行語料庫研究計畫


長至日上公獻壽


原詩 拼音
應律三陽首
ㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
ying lv san yang shou
朝天萬國同
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
chao tian wan guo tong
斗邊看子月
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄗ˙ ㄩㄝˋ
dou bian kan zi yue
臺上候祥風
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ
tai shang hou xiang feng
五夜鐘初動
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ
wu ye zhong chu dong
千門日正融
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
qian men ri zheng rong
玉階文物盛
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ
yu jie wen wu sheng
仙仗武貔雄
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄨˇ ㄆㄧˊ ㄒㄩㄥˊ
xian zhang wu pi xiong
率舞皆羣辟
ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄧˋ
lv wu jie qun pi
稱觴即上公
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
cheng shang ji shang gong
南山爲聖壽
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ
nan shan wei sheng shou
長對未央宮
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ
zhang dui wei yang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系