唐詩平行語料庫研究計畫


清如玉壺冰


原詩 拼音
玉壺冰始結
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ
yu hu bing shi jie
循吏政初成
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
xun li zheng chu cheng
既有虛心鑒
ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
ji you xu xin jian
還如照膽清
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧㄥ
hai ru zhao dan qing
瑤池慙洞澈
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ
yao chi can dong che
金鏡讓澄明
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jin jing rang cheng ming
氣若朝霜動
ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
qi ruo chao shuang dong
形隨夜月盈
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ
xing sui ye yue ying
臨人能不蔽
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
lin ren neng bu bi
待物本無情
ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
dai wu ben wu qing
怯對圓光裹
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ
qie dui yuan guang guo
妍蚩自此呈
ㄧㄢˊ ㄔ ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ
yan chi zi ci cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系