唐詩平行語料庫研究計畫


元日朝迴中夜書情寄南宮二故人


原詩 拼音
鳴珮隨鵷鷺
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
ming pei sui yuan lu
登堦見冕旒
ㄉㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
deng jie jian mian liu
無能裨聖代
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
wu neng bi sheng dai
何事別滄洲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ
he shi bie cang zhou
閑夜貧還醉
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
xian ye pin hai zui
浮名老漸羞
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ
fu ming lao jian xiu
鳳城春欲晚
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄨㄢˇ
feng cheng chun yu wan
郎吏憶同遊
ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
lang li yi tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系