唐詩平行語料庫研究計畫
舟中寒食
| 原詩 |
拼音 |
寒食空江曲
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
|
han shi kong jiang qu
|
孤舟渺水前
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ
|
gu zhou miao shui qian
|
鬬雞沙鳥異
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ
|
dou ji sha niao yi
|
禁火岸花然
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˊ
|
jin huo an hua ran
|
日霽開愁望
ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄎㄞ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ
|
ri ji kai chou wang
|
波喧警醉眠
ㄅㄛ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
|
bo xuan jing zui mian
|
因看數莖鬢
ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ
|
yin kan shu jing bin
|
倍欲惜芳年
ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ
|
bei yu xi fang nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系