唐詩平行語料庫研究計畫


寒食


原詩 拼音
孤客飄飄歲載華
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
gu ke piao piao sui zai hua
況逢寒食倍思家
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄚ
kuang feng han shi bei si jia
鶯啼遠墅多從柳
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
ying ti yuan shu duo cong liu
人哭荒墳亦有花
ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
ren ku huang fen yi you hua
濁水秦渠通渭急
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
zhuo shui qin qu tong wei ji
黃埃京洛上原斜
ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
huang ai jing luo shang yuan xie
驅車西近長安好
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄏㄠˇ
qu che xi jin zhang an hao
宮觀參差半隱霞
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ
gong guan can cha ban yin xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系