唐詩平行語料庫研究計畫
上巳日陪齊相公花樓宴
| 原詩 |
拼音 |
鍾陵暮春月
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ
|
zhong ling mu chun yue
|
飛觀延羣英
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
|
fei guan yan qun ying
|
晨霞耀中軒
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ
|
chen xia yao zhong xuan
|
滿席羅金瓊
ㄇㄢˇ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ
|
man xi luo jin qiong
|
持杯凝遠睇
ㄔˊ ㄅㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ
|
chi bei ning yuan di
|
觸物結幽情
ㄔㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
|
chu wu jie you qing
|
樹色參差綠
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄩˋ
|
shu se can cha lv
|
湖光瀲灩明
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
|
hu guang lian yan ming
|
禮卑瞻絳帳
ㄌㄧˇ ㄅㄟ ㄓㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ
|
li bei zhan jiang zhang
|
恩浹廁華纓
ㄣ ㄐㄧㄚ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
|
en jia ce hua ying
|
徒記山陰興
ㄊㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
tu ji shan yin xing
|
祓禊乃爲榮
ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
fu xi nai wei rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系