唐詩平行語料庫研究計畫
大梵山寺院奉呈趣上人趙中丞
| 原詩 |
拼音 |
漸欲休人事
ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
jian yu xiu ren shi
|
僧房學閉關
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
seng fang xue bi guan
|
伴魚浮水上
ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
ban yu fu shui shang
|
看鶴向林間
ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
kan he xiang lin jian
|
寺古秋仍早
ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄗㄠˇ
|
si gu qiu reng zao
|
松深暮更閑
ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
song shen mu geng xian
|
月中隨道友
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ
|
yue zhong sui dao you
|
夜夜坐空山
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
|
ye ye zuo kong shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系