唐詩平行語料庫研究計畫
送李方東歸
| 原詩 |
拼音 |
故交三四人
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄢ ㄙˋ ㄖㄣˊ
|
gu jiao san si ren
|
聞別共霑巾
ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
wen bie gong zhan jin
|
舉目是陳事
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ
|
ju mu shi chen shi
|
滿城無至親
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄑㄧㄣ
|
man cheng wu zhi qin
|
身從喪日病
ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄤˋ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ
|
shen cong sang ri bing
|
家自儉年貧
ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
jia zi jian nian pin
|
此去何堪遠
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄩㄢˇ
|
ci qu he kan yuan
|
遺孤在舊鄰
ㄧˊ ㄍㄨ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yi gu zai jiu lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系