唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 霓裳辭十首 六


原詩 拼音
弦索摐摐隔綵雲
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
xian suo chuang chuang ge cai yun
五更初發一山聞
ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄧ ㄕㄢ ㄨㄣˊ
wu geng chu fa yi shan wen
武皇自送西王母
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ
wu huang zi song xi wang mu
新換霓裳月色裙
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
xin huan ni chang yue se qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系