唐詩平行語料庫研究計畫
送朝邑張明府
| 原詩 |
拼音 |
千室暮山西
ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧ
|
qian shi mu shan xi
|
浮雲與樹齊
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
|
fu yun yu shu qi
|
剖辭雲落紙
ㄆㄡ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ
|
pou ci yun luo zhi
|
擁吏雪成泥
ㄩㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
yong li xue cheng ni
|
野火蘆千頃
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ
|
ye huo lu qian qing
|
河田水萬畦
ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
|
he tian shui wan qi
|
不知琴月夜
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
bu zhi qin yue ye
|
誰得聽烏啼
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄊㄧˊ
|
shui de ting wu ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系