唐詩平行語料庫研究計畫
臥病書懷
| 原詩 |
拼音 |
苦心三十載
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
ku xin san shi zai
|
白首遇艱難
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
|
bai shou yu jian nan
|
舊地成孤客
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ
|
jiu di cheng gu ke
|
全家賴釣竿
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
|
quan jia lai diao gan
|
貌衰緣藥盡
ㄇㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ
|
mao shuai yuan yao jin
|
起晚爲山寒
ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ
|
qi wan wei shan han
|
老病今如此
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
lao bing jin ru ci
|
無人更問看
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄎㄢˋ
|
wu ren geng wen kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系