唐詩平行語料庫研究計畫
春江夕望
| 原詩 |
拼音 |
洞庭芳草遍
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
|
dong ting fang cao bian
|
楚客莫思歸
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄍㄨㄟ
|
chu ke mo si gui
|
經難人空老
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ
|
jing nan ren kong lao
|
逢春鴈自飛
ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄈㄟ
|
feng chun yan zi fei
|
東西兄弟遠
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
|
dong xi xiong di yuan
|
存沒友朋稀
ㄘㄨㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧ
|
cun mei you peng xi
|
獨立還垂淚
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
|
du li hai chui lei
|
天南一布衣
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ
|
tian nan yi bu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系