唐詩平行語料庫研究計畫


奉和太常王卿酬中書李舍人中書寓直春夜對月見寄


原詩 拼音
露如輕雨月如霜
ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
lu ru qing yu yue ru shuang
不見星河見鴈行
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
bu jian xing he jian yan xing
虛暈入池波自泛
ㄒㄩ ㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄅㄛ ㄗˋ ㄈㄢˋ
xu yun ru chi bo zi fan
滿輪當苑桂多香
ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ
man lun dang yuan gui duo xiang
春臺幾望黃龍闕
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
chun tai ji wang huang long que
雲路寧分白玉郎
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ
yun lu ning fen bai yu lang
是夜巴歌應金石
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄍㄜ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
shi ye ba ge ying jin shi
豈殊螢影對清光
ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
qi shu ying ying dui qing guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系