唐詩平行語料庫研究計畫


送楊皞東歸


原詩 拼音
登樓掩泣話歸期
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
deng lou yan qi hua gui qi
楚樹荆雲發遠思
ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄚ ㄩㄢˇ ㄙ
chu shu jing yun fa yuan si
日裏揚帆聞戍鼓
ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ
ri li yang fan wen shu gu
舟中酹酒見山祠
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄘˊ
zhou zhong lei jiu jian shan ci
西江風浪何時盡
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
xi jiang feng lang he shi jin
北客音書欲寄誰
ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ
bei ke yin shu yu ji shui
若說湓城楊司馬
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙ ㄇㄚˇ
ruo shuo pen cheng yang si ma
知君望國有新詩
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
zhi jun wang guo you xin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系