唐詩平行語料庫研究計畫


送崔琦赴宣州幕


原詩 拼音
五馬臨流待幕賓
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄣ
wu ma lin liu dai mu bin
羨君談笑出風塵
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xian jun tan xiao chu feng chen
身閑就養寧辭遠
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄩㄢˇ
shen xian jiu yang ning ci yuan
世難移家莫厭貧
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
shi nan yi jia mo yan pin
天際曉山三峽路
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ
tian ji xiao shan san xia lu
津頭臘市九江人
ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄌㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
jin tou la shi jiu jiang ren
何處遙知最惆悵
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
he chu yao zhi zui chou chang
滿湖青草鴈聲春
ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ
man hu qing cao yan sheng chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系