唐詩平行語料庫研究計畫


長安疾後首秋夜即事


原詩 拼音
九重深鎖禁城秋
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
jiu zhong shen suo jin cheng qiu
月過南宮漸映樓
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ
yue guo nan gong jian ying lou
紫陌夜深槐露滴
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
zi mo ye shen huai lu di
碧空雲盡火星流
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
bi kong yun jin huo xing liu
清風刻漏傳三殿
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ
qing feng ke lou chuan san dian
甲第歌鐘樂五侯
ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
jia di ge zhong le wu hou
楚客病來鄉思苦
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
chu ke bing lai xiang si ku
寂寥燈下不勝愁
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
ji liao deng xia bu sheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系