唐詩平行語料庫研究計畫


送內弟韋宗仁歸信州覲省


原詩 拼音
常嗟外族兄弟稀
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄞˋ ㄗㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧ
chang jie wai zu xiong di xi
轉覺心孤是送歸
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
zhuan jue xin gu shi song gui
醉掩壺觴人有淚
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
zui yan hu shang ren you lei
夢驚波浪日無輝
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟ
meng jing bo lang ri wu hui
烹魚綠岸煙浮草
ㄆㄥ ㄩˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ
peng yu lv an yan fu cao
摘橘青溪露濕衣
ㄓㄞ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ
zhai ju qing xi lu shi yi
聞說江樓長卷幔
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
wen shuo jiang lou zhang juan man
幾回風起望胡威
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟ
ji hui feng qi wang hu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系