唐詩平行語料庫研究計畫


寶泉寺送李益端公歸邠寧幕


原詩 拼音
參差巖障東
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ
can cha yan zhang dong
雲日晃龍宮
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
yun ri huang long gong
石淨非因雨
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄩˇ
shi jing fei yin yu
松涼不爲風
ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
song liang bu wei feng
戀泉將鶴並
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ
lian quan jiang he bing
偷果與猨同
ㄊㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
tou guo yu yuan tong
眼界塵雖染
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˇ
yan jie chen sui ran
心源蔽已通
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥ
xin yuan bi yi tong
蓮花國何限
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
lian hua guo he xian
貝葉字無窮
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
bei ye zi wu qiong
早晚登麟閣
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
zao wan deng lin ge
慈門欲付公
ㄘˊ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ
ci men yu fu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系