唐詩平行語料庫研究計畫


至德中贈內兄劉贊


原詩 拼音
時難訪親戚
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ
shi nan fang qin qi
相見喜還悲
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄅㄟ
xiang jian xi hai bei
好學年空在
ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
hao xue nian kong zai
從戎事已遲
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄔˊ
cong rong shi yi chi
聽琴泉落處
ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
ting qin quan luo chu
步履雪深時
ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄕˊ
bu lv xue shen shi
惆悵多邊信
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ
chou chang duo bian xin
青山共有期
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
qing shan gong you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系