唐詩平行語料庫研究計畫


贈別李紛


原詩 拼音
頭白乘驢懸布囊
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ
tou bai cheng lv xuan bu nang
一迴言別泪千行
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
yi hui yan bie lei qian xing
兒孫滿眼無歸處
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
er sun man yan wu gui chu
唯到尊前似故鄉
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
wei dao zun qian shi gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系