唐詩平行語料庫研究計畫


詶李端公野寺病居見寄


原詩 拼音
野寺鐘昏山正陰
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄧㄣ
ye si zhong hun shan zheng yin
亂藤高竹水聲深
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄕㄣ
luan teng gao zhu shui sheng shen
田夫就餉還依草
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄧ ㄘㄠˇ
tian fu jiu xiang hai yi cao
野雉驚飛不過林
ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
ye zhi jing fei bu guo lin
齋沫暫思同靜室
ㄓㄞ ㄇㄛˋ ㄗㄢˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ
zhai mo zan si tong jing shi
清羸已覺助禪心
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
qing lei yi jue zhu chan xin
寂寞日長誰問疾
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ
ji mo ri zhang shui wen ji
料君惟取古方尋
ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨˇ ㄈㄤ ㄒㄩㄣˊ
liao jun wei qu gu fang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系