唐詩平行語料庫研究計畫
山中詠古木
| 原詩 |
拼音 |
高木已蕭索
ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
gao mu yi xiao suo
|
夜雨復秋風
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
ye yu fu qiu feng
|
墜葉鳴藂竹
ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
|
zhui ye ming cong zhu
|
斜根擁斷蓬
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄩㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
|
xie gen yong duan peng
|
半侵山色裏
ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
|
ban qin shan se li
|
長在水聲中
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
|
zhang zai shui sheng zhong
|
此地何人到
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
|
ci di he ren dao
|
雲門去亦通
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥ
|
yun men qu yi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系