唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚山中別業


原詩 拼音
樹老野泉清
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
shu lao ye quan qing
幽人好獨行
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
you ren hao du xing
去閑知路靜
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
qu xian zhi lu jing
歸晚喜山明
ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
gui wan xi shan ming
蘭芰通荒井
ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
lan ji tong huang jing
牛羊出古城
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
niu yang chu gu cheng
茂陵秋最冷
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄥˇ
mao ling qiu zui leng
誰念一書生
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
shui nian yi shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系