唐詩平行語料庫研究計畫
李端公
| 原詩 |
拼音 |
故關衰草遍
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
|
gu guan shuai cao bian
|
離別自堪悲
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
li bie zi kan bei
|
路出寒雲外
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
lu chu han yun wai
|
人歸暮雪時
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
ren gui mu xue shi
|
少孤爲客早
ㄕㄠˇ ㄍㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ
|
shao gu wei ke zao
|
多難識君遲
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄔˊ
|
duo nan shi jun chi
|
掩淚空相向
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
yan lei kong xiang xiang
|
風塵何處期
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
|
feng chen he chu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系