唐詩平行語料庫研究計畫
夜泊金陵
| 原詩 |
拼音 |
圓月出高城
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
|
yuan yue chu gao cheng
|
蒼蒼照水營
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ
|
cang cang zhao shui ying
|
江中正吹笛
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
|
jiang zhong zheng chui di
|
樓上又無更
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄥˋ
|
lou shang you wu geng
|
洛下仍傳箭
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
luo xia reng chuan jian
|
關西欲進兵
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ
|
guan xi yu jin bing
|
誰知五湖外
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ
|
shui zhi wu hu wai
|
諸將但爭名
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
zhu jiang dan zheng ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系