唐詩平行語料庫研究計畫
江行次武昌縣
| 原詩 |
拼音 |
家寄五湖間
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
jia ji wu hu jian
|
扁舟往復還
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
|
pian zhou wang fu hai
|
年年生白髮
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
nian nian sheng bai fa
|
處處上青山
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
chu chu shang qing shan
|
去國空知遠
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄩㄢˇ
|
qu guo kong zhi yuan
|
安身竟不閑
ㄢ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
an shen jing bu xian
|
更悲江畔柳
ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
|
geng bei jiang pan liu
|
長是北人攀
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄆㄢ
|
zhang shi bei ren pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系