唐詩平行語料庫研究計畫


新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅


原詩 拼音
三獻蓬萊始一嘗
ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄧ ㄔㄤˊ
san xian peng lai shi yi chang
日調金鼎閱芳香
ㄖˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ
ri diao jin ding yue fang xiang
貯之玉合才半餅
ㄓㄨˋ ㄓ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥˇ
zhu zhi yu he cai ban bing
寄與阿連題數行
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ji yu a lian ti shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系