唐詩平行語料庫研究計畫


陳翃中丞東齋賦白玉簪


原詩 拼音
美矣新成太華峰
ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
mei yi xin cheng tai hua feng
翠蓮枝折葉重重
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄜˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
cui lian zhi zhe ye chong chong
松陰滿澗閑飛鶴
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄜˋ
song yin man jian xian fei he
潭影通雲暗上龍
ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ
tan ying tong yun an shang long
漠漠水香風頗馥
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄆㄛ ㄈㄨˋ
mo mo shui xiang feng po fu
涓涓乳溜味何濃
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˊ
juan juan ru liu wei he nong
因聲遠報浮丘子
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄅㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄗ˙
yin sheng yuan bao fu qiu zi
不奏登封時不容
ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
bu zou deng feng shi bu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系