唐詩平行語料庫研究計畫
同暢當詠蒲團
| 原詩 |
拼音 |
團團錦花結
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ
|
tuan tuan jin hua jie
|
乃是前溪蒲
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄆㄨˊ
|
nai shi qian xi pu
|
擁坐稱儒褐
ㄩㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
|
yong zuo cheng ru he
|
倚眠宜病夫
ㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
|
yi mian yi bing fu
|
唯當學禪寂
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ
|
wei dang xue chan ji
|
終老與之俱
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄓ ㄐㄩˋ
|
zhong lao yu zhi ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系