唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 霓裳辭十首 一


原詩 拼音
弟子部中留一色
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄙㄜˋ
di zi bu zhong liu yi se
聽風聽水作霓裳
ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
ting feng ting shui zuo ni chang
散聲未足重來授
ㄙㄢˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ
san sheng wei zu zhong lai shou
直到牀前見上皇
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ
zhi dao chuang qian jian shang huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系