唐詩平行語料庫研究計畫


小魚詠寄涇州楊侍郎


原詩 拼音
蓮花影裏暫相離
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
lian hua ying li zan xiang li
纔出浮萍值罟師
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ ㄍㄨˇ ㄕ
cai chu fu ping zhi gu shi
上得龍門還失浪
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄕ ㄌㄤˋ
shang de long men hai shi lang
九江何處是歸期
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
jiu jiang he chu shi gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系