唐詩平行語料庫研究計畫


早秋望華清宮中樹因以成詠


原詩 拼音
可憐雲木藂
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
ke lian yun mu cong
滿禁碧濛濛
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
man jin bi meng meng
色潤靈泉近
ㄙㄜˋ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
se run ling quan jin
陰清輦路通
ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
yin qing nian lu tong
玉壇標八桂
ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ
yu tan biao ba gui
金井識雙桐
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
jin jing shi shuang tong
交映凝寒露
ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
jiao ying ning han lu
相和起夜風
ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
xiang he qi ye feng
數枝盤石上
ㄕㄨˋ ㄓ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ
shu zhi pan shi shang
幾葉落雲中
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
ji ye luo yun zhong
燕拂宜秋霽
ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ
yan fu yi qiu ji
蟬鳴覺晝空
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄥ
chan ming jue zhou kong
翠屏更隱見
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
cui ping geng yin jian
珠綴共玲瓏
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
zhu zhui gong ling long
雷雨生成早
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ
lei yu sheng cheng zao
樵蘇禁令雄
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
qiao su jin ling xiong
野藤高助綠
ㄧㄝˇ ㄊㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ
ye teng gao zhu lv
仙果迥呈紅
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
xian guo jiong cheng hong
惆悵繚垣暮
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
chou chang liao yuan mu
茲山聞暗蛩
ㄗ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ
zi shan wen an qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系