唐詩平行語料庫研究計畫
同耿湋司空曙二拾遺題韋員外東齋花樹
| 原詩 |
拼音 |
綠砌紅花樹
ㄌㄩˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
|
lv qi hong hua shu
|
狂風獨未吹
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ
|
kuang feng du wei chui
|
光中疑有燄
ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
|
guang zhong yi you yan
|
密處似無枝
ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓ
|
mi chu shi wu zhi
|
鳥動香輕發
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄈㄚ
|
niao dong xiang qing fa
|
人愁影屢移
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄧㄥˇ ㄌㄩˇ ㄧˊ
|
ren chou ying lv yi
|
今朝數片落
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
jin zhao shu pian luo
|
爲報漢郎知
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄢˋ ㄌㄤˊ ㄓ
|
wei bao han lang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系