唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李舍人昆季詠玫瑰花寄贈徐侍郎


原詩 拼音
獨鶴寄煙霜
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄤ
du he ji yan shuang
雙鸞思晚芳
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄙ ㄨㄢˇ ㄈㄤ
shuang luan si wan fang
舊陰依謝宅
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄞˊ
jiu yin yi xie zhai
新豔出蕭牆
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ
xin yan chu xiao qiang
蝶散搖輕露
ㄉㄧㄝˊ ㄙㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
die san yao qing lu
鶯銜入夕陽
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ying xian ru xi yang
雨朝勝濯錦
ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
yu chao sheng zhuo jin
風夜劇焚香
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
feng ye ju fen xiang
斷日千層豔
ㄉㄨㄢˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄢˋ
duan ri qian ceng yan
孤霞一片光
ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
gu xia yi pian guang
密來驚葉少
ㄇㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ
mi lai jing ye shao
動處覺枝長
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄓㄤˇ
dong chu jue zhi zhang
布影期高賞
ㄅㄨˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄍㄠ ㄕㄤˇ
bu ying qi gao shang
留春爲遠方
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
liu chun wei yuan fang
嘗聞贈瓊玖
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄗㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
chang wen zeng qiong jiu
叨和愧升堂
ㄉㄠ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄤˊ
dao he kui sheng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系