唐詩平行語料庫研究計畫
冬日宴郭監林亭
| 原詩 |
拼音 |
玉勒聚如雲
ㄩˋ ㄌㄟ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
|
yu lei ju ru yun
|
森森鸞鶴羣
ㄙㄣ ㄙㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ
|
sen sen luan he qun
|
據梧花罽接
ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ
|
ju wu hua ji jie
|
沃盥石泉分
ㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ
|
wo guan shi quan fen
|
華味慙初識
ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ
|
hua wei can chu shi
|
新聲喜盡聞
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ
|
xin sheng xi jin wen
|
此山招老賤
ㄘˇ ㄕㄢ ㄓㄠ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
|
ci shan zhao lao jian
|
敢不謝夫君
ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
|
gan bu xie fu jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系