唐詩平行語料庫研究計畫


河中府崇福寺看花


原詩 拼音
聞道山花如火紅
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ
wen dao shan hua ru huo hong
平明登寺已經風
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄙˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ
ping ming deng si yi jing feng
老僧無見亦無說
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨㄛ
lao seng wu jian yi wu shuo
應與看人心不同
ㄧㄥ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ying yu kan ren xin bu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系