唐詩平行語料庫研究計畫
同薛存誠登栖巖寺
| 原詩 |
拼音 |
衰蹇步難前
ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
|
shuai jian bu nan qian
|
上山如上天
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
|
shang shan ru shang tian
|
塵泥來自晚
ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄨㄢˇ
|
chen ni lai zi wan
|
猨鶴到何先
ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ
|
yuan he dao he xian
|
萬壑應孤磬
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄍㄨ ㄑㄧㄥˋ
|
wan he ying gu qing
|
百花通一泉
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥ ㄧ ㄑㄩㄢˊ
|
bai hua tong yi quan
|
蒼蒼此明月
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
cang cang ci ming yue
|
下界正沈眠
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
|
xia jie zheng shen mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系