唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 冬白紵歌


原詩 拼音
吳宮夜長宮漏款
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄎㄨㄢˇ
wu gong ye zhang gong lou kuan
簾幕四垂燈焰暖
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ
lian mu si chui deng yan nuan
西施自舞王自管
ㄒㄧ ㄕ ㄗˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢˇ
xi shi zi wu wang zi guan
雪紵翻翻鶴翎散
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˋ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˋ
xue zhu fan fan he ling san
促節牽繁舞腰嬾
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄨˇ ㄧㄠ ㄌㄢˇ
cu jie qian fan wu yao lan
舞腰嬾
ㄨˇ ㄧㄠ ㄌㄢˇ
wu yao lan
王罷飲
ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄧㄣˇ
wang ba yin
蓋覆西施鳳花錦
ㄍㄞˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
gai fu xi shi feng hua jin
身作匡牀臂爲枕
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣˇ
shen zuo kuang chuang bi wei zhen
朝佩摐摐王晏寢
ㄔㄠˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ
chao pei chuang chuang wang yan qin
酒醒閽報門無事
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ
jiu xing hun bao men wu shi
子胥死後言爲諱
ㄗ˙ ㄒㄩ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ
zi xu si hou yan wei hui
近王之臣諭王意
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄓ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄧˋ
jin wang zhi chen yu wang yi
共笑越王窮惴惴
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
gong xiao yue wang qiong zhui zhui
夜夜抱冰寒不睡
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ
ye ye bao bing han bu shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系