唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜同暢當宿潭上西亭
| 原詩 |
拼音 |
圓月出山頭
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
|
yuan yue chu shan tou
|
七賢林下遊
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ
|
qi xian lin xia you
|
梢梢寒葉墜
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ
|
shao shao han ye zhui
|
灩灩月波流
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
|
yan yan yue bo liu
|
鳧鵠共思曉
ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄠˇ
|
fu hu gong si xiao
|
菰蒲相與秋
ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
|
gu pu xiang yu qiu
|
明當此中別
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
ming dang ci zhong bie
|
一爲望汀洲
ㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
yi wei wang ting zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系