唐詩平行語料庫研究計畫


同路郎中韓侍御春日題野寺


原詩 拼音
寺前山遠古陂寬
ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ
si qian shan yuan gu bei kuan
寺裏人稀春草寒
ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ
si li ren xi chun cao han
何事最堪悲色相
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ
he shi zui kan bei se xiang
折花將與老僧看
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄎㄢˋ
zhe hua jiang yu lao seng kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系