唐詩平行語料庫研究計畫


過仙遊寺


原詩 拼音
上方下方雪中路
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
shang fang xia fang xue zhong lu
白雲流水如閑步
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
bai yun liu shui ru xian bu
數峰行盡猶未歸
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
shu feng xing jin you wei gui
寂寞經聲竹陰暮
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
ji mo jing sheng zhu yin mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系