唐詩平行語料庫研究計畫


冬日登城樓有懷因贈程騰


原詩 拼音
生涯何事多羈束
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
sheng ya he shi duo ji shu
賴此登臨暢心目
ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
lai ci deng lin chang xin mu
郭南郭北無數山
ㄍㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢ
guo nan guo bei wu shu shan
萬井逶迤流水間
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
wan jing wei yi liu shui jian
彈琴對酒不知暮
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄨˋ
dan qin dui jiu bu zhi mu
岸幘題詩身自閑
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
an ze ti shi shen zi xian
風聲肅肅鴈飛絕
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ
feng sheng su su yan fei jue
雲色茫茫欲成雪
ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
yun se mang mang yu cheng xue
遙思海客天外歸
ㄧㄠˊ ㄙ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ
yao si hai ke tian wai gui
坐想征人兩頭別
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
zuo xiang zheng ren liang tou bie
世情多以風塵隔
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ
shi qing duo yi feng chen ge
泣盡無因畫籌策
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ
qi jin wu yin hua chou ce
誰知白首窗下人
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
shui zhi bai shou chuang xia ren
不接朱門坐中客
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
bu jie zhu men zuo zhong ke
賤亦不足歎
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ
jian yi bu zu tan
貴亦不足陳
ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ
gui yi bu zu chen
長卿未遇楊朱泣
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧˋ
zhang qing wei yu yang zhu qi
蔡澤無媒原憲貧
ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
cai ze wu mei yuan xian pin
如今萬乘方用武
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄩㄥˋ ㄨˇ
ru jin wan cheng fang yong wu
國命天威借貔虎
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ
guo ming tian wei jie pi hu
窮達皆爲身外名
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
qiong da jie wei shen wai ming
公侯可廢刀頭取
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄑㄩˇ
gong hou ke fei dao tou qu
君不見漢家邊將在邊庭
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
jun bu jian han jia bian jiang zai bian ting
白羽三千出井陘
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
bai yu san qian chu jing xing
當風看獵擁珠翠
ㄉㄤ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ
dang feng kan lie yong zhu cui
豈在終年窮一經
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥ
qi zai zhong nian qiong yi jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系