唐詩平行語料庫研究計畫
同崔峒補闕慈恩寺避暑
| 原詩 |
拼音 |
寺涼高樹合
ㄙˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
|
si liang gao shu he
|
臥石綠陰中
ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
wo shi lv yin zhong
|
伴鶴慙僊侶
ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
|
ban he can xian lv
|
依僧學老翁
ㄧ ㄙㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
|
yi seng xue lao weng
|
魚沈荷葉露
ㄩˊ ㄕㄣˇ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ
|
yu shen he ye lu
|
鳥散竹林風
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
niao san zhu lin feng
|
始悟塵居者
ㄕˇ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄓㄜˇ
|
shi wu chen ju zhe
|
應將火宅同
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
|
ying jiang huo zhai tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系