唐詩平行語料庫研究計畫


同趙進馬元陽春日登長春宮古城望河中因寄鄭損倉曹


原詩 拼音
城頭春靄曉濛濛
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄞˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
cheng tou chun ai xiao meng meng
指望關橋滿袖風
ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ
zhi wang guan qiao man xiu feng
雲騎閑嘶宮柳外
ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ
yun qi xian si gong liu wai
玉人愁立草花中
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
yu ren chou li cao hua zhong
鐘分寺路山光綠
ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄙˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄩˋ
zhong fen si lu shan guang lv
河繞軍州日氣紅
ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄡ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
he rao jun zhou ri qi hong
跡忝已成方戀賞
ㄐㄧ ㄊㄧㄢˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄤˇ
ji tian yi cheng fang lian shang
此時離恨與君同
ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
ci shi li hen yu jun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系