唐詩平行語料庫研究計畫
九日同司直九叔崔侍御登寶雞南樓
| 原詩 |
拼音 |
把菊歎將老
ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
ba ju tan jiang lao
|
上樓悲未還
ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
shang lou bei wei hai
|
短長新白髮
ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
duan zhang xin bai fa
|
重疊舊青山
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
zhong die jiu qing shan
|
霜氣清衿袖
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
|
shuang qi qing jin xiu
|
琴聲引醉顏
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
|
qin sheng yin zui yan
|
竹林唯七友
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄧㄡˇ
|
zhu lin wei qi you
|
何幸亦登攀
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
he xing yi deng pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系