唐詩平行語料庫研究計畫
題雲際寺上方
| 原詩 |
拼音 |
松高蘿蔓輕
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ
|
song gao luo man qing
|
中有石牀平
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
|
zhong you shi chuang ping
|
下界水長急
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ
|
xia jie shui zhang ji
|
上方燈自明
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄉㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shang fang deng zi ming
|
空門不易啓
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ
|
kong men bu yi qi
|
初地本無程
ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
|
chu di ben wu cheng
|
迴步忽山盡
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
hui bu hu shan jin
|
萬緣從此生
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
wan yuan cong ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系