唐詩平行語料庫研究計畫


題悟真寺


原詩 拼音
萬峯交掩一峰開
ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄧ ㄈㄥ ㄎㄞ
wan feng jiao yan yi feng kai
曉色常從天上來
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
xiao se chang cong tian shang lai
似到西方諸佛國
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ
shi dao xi fang zhu fu guo
蓮花影裏數樓臺
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
lian hua ying li shu lou tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系